Главная › Новости

Орфография на сайтах ОИК – с ошибками или без

Опубликовано: 14.09.2023

Орфография на сайтах ОИК – с ошибками или без

Гражданин Диан Тодоров направляет уведомление в Центральную избирательную комиссию /ЦИК и Болгарскую академию наук /BAS/. Причиной письма является орфография на сайтах муниципальных избирательных комиссий /ОИК/.

Прилагаем текст без вмешательства редакции:

"Уважаемые дамы и господа,

Меня поражает, что на многих сайтах ОИК слово «муниципалитет» написано с заглавной буквы. Правило таково: когда мы используем это слово в его значении как административно-территориальная единица, его следует писать с маленькой буквы, напр. «Работаю на территории муниципалитета Айтос». Если это собственное имя конкретного учреждения, то его следует писать с заглавной буквы, например: «Он служащий в муниципалитете Айтос», т.е. в муниципальной администрации.

На сайте ОИК-Пловдив /я там заметил, не утверждаю, что он единственный/ этой ошибки не было допущено - везде слово "муниципалитет" пишется с маленькой буквы.[( 14501)]

На сайте ОИК - Шумен ловко избегают употребления этого слова, хотя в местном университете есть очень хорошие филологи-преподаватели и члены ОИК могли бы у них проконсультироваться. На остальных сайтах ОИК слово «муниципалитет» пишется по-разному – один раз со строчной, один раз с прописной, чаще всего с заглавной. В ОИК-Айтос и ОИК-Царево остановились на варианте с большой буквы, наверное, во избежание путаницы.

Эта ошибочная тенденция писать слово «муниципалитет» с заглавной буквы, вероятно, связана с влиянием английского языка, при котором многие люди пишут заглавную букву в тех местах, где по правилам правописания в болгарском языке языке, должно быть с маленькой буквы.

Я также вижу, что в списках кандидатов в муниципальные советники много учителей, но они не впечатляют. Они, наверное, не филологи и их можно простить.

Я несколько раз намеренно допустил эту ошибку в своей переписке, ожидая, что кто-нибудь это заметит. Я часто намеренно допускаю в своих письмах мелкие ошибки, чтобы не меня обвинили в совершенстве. Но такого грамотного человека, к сожалению, на сегодняшний день нет, хотя значительная часть адресатов моих писем были директорами школ - филологами.

Дамы и господа сотрудники ЦИК, сигнализирую вам принять срочные меры относительно написания ваших подведомственных комиссий, из лучших побуждений.

Мой вопрос к членам BAS: введены ли и утверждены ли какие-либо новые правила правописания в данном конкретном случае? Всего год назад существовало правило, согласно которому слово «муниципалитет» следует писать со строчной буквы, если это общее название.

С пожеланиями успешной работы!"